重庆华电翻译有限公司

中文网站|English

  • 100%人工翻译

    100%人工翻译

  • 贴心服务

    贴心服务

  • 专业团队

    专业团队

  • 严格保密

    严格保密

公司新闻行业新闻

行业新闻

刚刚宣告:同声传译即将消亡!
发表人:admin时间:2017-06-28浏览量:

语言的分别,历来是人类交流和发展的障碍!

据《圣经》说,最早是,所有人类都讲一种语言,有着一种口音,交流起来很方便。大家人多力量大,就合计着干点大事。商量来商量去,就准备建一个能通往天堂的高塔。

巴别塔越修越高,最终惊动了上帝。塔要修到天上来,这还了得。为了阻止人类,上帝想了一招,变乱人类的语言,使大家言语不通。

说啥话都听不懂,还修啥塔?于是,人类就作了鸟兽散,修塔的事,也就不了了之。

这个塔,后人就取名为“巴别塔”,巴别,就是变乱的意思。

语言的力量是巨大的,语言能够沟通,事半功倍;语言沟通不了,不仅啥都干不了,甚至可能因为误会,引发各种争端乃至战乱!

然而,今天,随着科技的进步,巴别塔即将被重建了。

重建巴别塔的,是一家中国公司:科大讯飞!

最近,科大讯飞发布了全球首款实时中英互译神器:“晓译翻译机”。这个神器厉害到啥地步呢?

一句话:中文进,英文出,瞬间同传!

在衣食住行等日常生活领域,晓译翻译机已经达到了大学英语六级水平,不论是学习、工作、出国旅行,它都能做你的便携翻译官!

不仅如此,在未来,晓译翻译机还将不断拓展和学习,包括日语、韩语、日语、俄语、法语、德语等语种,为不同语言的人之间的沟通扫除障碍。

正如一把开着双刃的剑,科大讯飞这一超级翻译器的抛出,一定意义上,等于宣告了同声传译这个职业的消亡!

是的,消!亡!

天!

我们还在评价台上的女翻译漂亮不漂亮的时候,同声传译这个职业,说不在就不在了......

不是我不明白,这世界变化快。

一日千里的科技,正使一切坚固的,变成脆弱的;使一切岿然不动的,变成变动不居的。在你看不到的地方,你处身的行业,会正如大地坍塌,最终只剩下熔岩中的廖廖孤岛。

在越来越多的领域,人工智能正在快速超越人类。这也意味着,大批的翻译、记者、收银员、助理、保安、司机、交易员、客服……都可能在不远的未来,失去自己原来的工作。

对此,斯坦福教授卡普兰做了一项统计,美国注册在案的720个职业中,将有47%被人工智能取代。在中国,这个比例可能超过70%。

这也就是说:不仅仅是同声传译,今天我们赖以生存的职业,或在不远的将来,就可能被机器取代!

人工智能的大潮汹涌,不是以个人意志为转移的。

镰刀之下,我们都是韭菜!

作为历史进程中的一份子,人生最重要的任务是“追随历史运行的方向”,不要莫名其妙被历史碾死。

面对人工智能,最可怕的是:时代已经不是那个时代,人还是那个人。

现代教育的起源,是17世纪的德国,其教育是为大机器工业服务的,他们要培养的是整齐划一的人,主要是为培养劳工服务。然而,智能时代,可以确定不需要太多流水线上的工人和中层白领;未来教育应该是探索而不是应试。未来教育最重要的是艺术的感觉、科学的思想。