重庆华电翻译有限公司

中文网站|English

  • 100%人工翻译

    100%人工翻译

  • 贴心服务

    贴心服务

  • 专业团队

    专业团队

  • 严格保密

    严格保密

公司新闻行业新闻

行业新闻

如何判断翻译公司哪家好?
发表人:重庆华电翻译时间:2017-07-13浏览量:

     众所周知,随着近年国家实行“一带一路”政策,大量中资企业走往海外,中间中外语言交流存在很大的差异,那么我们就不得不寻找翻译公司来协助,但在中国大大小小的翻译公司数不胜数,据2014年翻译服务业分析报告显示,到2013年底,翻译服务企业增加到了55975家。那么这么多家翻译公司,如何判定翻译公司哪家好呢?评价一家专业翻译公司的好坏无非以下几个标准:
一、公司资质
一家专业的翻译公司是得到业界认可的,在业绩具有一定口碑,具备相应的资质证明。比如重庆华电翻译公司通过ISO 9001:2008质量管理体系认证,为中国翻译协会理事单位,美国翻译协会以及全球化与本地化协会会员,全国翻译专业学位研究生教育实习基地(例如:重庆大学、西南大学、重庆医科大学、四川外国语大学等)。
二、是否存在公司实体及经营场所
很多所谓的翻译公司其实是个人作坊,没有实体经营地点,所有的翻译都是通过网络传递来进行的。而我们华电翻译公司则具有工商部颁布的营业执照,在重庆、成都、北京、南宁、美国等地具有自己的办公场所。例如:重庆公司位于重庆市江北区红石路5号北部尚座A座21-19号。
三、服务质量
一家专业翻译公司的服务质量包括译前、译中、译后三个部分。译前客服与客户进行了有效的沟通,确保翻译稿件的语种、形式正确;译中,是否准时准确完成客户的翻译要求;译后,是否与客户进行联系,处理反馈意见和修改意见做好售后服务。具体包括信息收集、信息分析、业务采集、合同谈判、合同评审、合同签订、原文领取与登记、译文交付、译文归档、费用收取和客户回访等。
四、公司网站建设
一家具有多年经营经验的专业翻译公司应该有一个属于自己的专业网站,介绍公司的发展,翻译服务的范围,翻译语种、翻译领域等等,便于客户全方面的了解。重庆华电翻译公司的官网
www.hdtrans.com,公司已具有三十多年的翻译经验,你只需在百度汇总搜索重庆华电翻译公司或者重庆翻译公司就可以轻轻松松找到我们!

    五、专职翻译人员
翻译行业的主要从业人员是翻译员。译员大致可分为初级、中级和高级翻译。以英语为例说明分类标准:英语6级或8级水平,大学本科以上学历,一般都认为自己可以做翻译工作,但其中99%以上人水平属于初级水平,即翻译只能大体反映原文的意思,缺乏阅历积累而导致词穷,导致较多的语法或句法错误。中级翻译则往往是在英语系本科的基础上,从事过2~5年以上翻译工作,在自己熟悉的领域有较丰富的经验,对翻译的理论和实践理解较为透彻,掌握了更多的技巧和词汇量,语言运用较为熟练。中级翻译的译稿基本上不应有重大错误,细节方面可能尚有些许欠缺。高级翻译则是一般是在翻译行业中从业10年以上,具有较高的语言天赋,对翻译有着比较深刻的理解,行业知识和语言知识都比较丰富,翻译稿件能够达到准确、流畅的要求。而译审则往往是在翻译行业有着多年的翻译经验,对语言方面造诣较深,最后细致认真是译员必备的条件。
     六、成功案例
客户的眼镜是雪亮的,有辨别能力的客户会选择具备真正实力的翻译公司提供专业翻译服务,因此具有多年翻译服务经验的专业翻译公司手上会积累一大批世界500强企业客户和著名企业客户,并且会有具体的服务案例供客户参阅。而小公司不管如何编撰也不能拿出真正有说服力的成功实际案例,必要时客户可要求翻译公司提供部分译文作为判断的例证。根据其以前的译稿作出判断。翻译公司往往需要对客户译稿保密但有一些译稿属于可以公开类别。您可以索取可公开的译稿,从而判断出其翻译质量的优劣。

综合以上标准,你才能在选择翻译公司时,做到心中有数,即便是数万家的翻译公司,你也能清楚的知道翻译公司哪家好!

 

信息来源:www.hdtrans.com

 

 

                                                       责任编辑:重庆华电翻译

                                                       本文原创转载请说明来源

 

首页/关于华电/业界新闻/产品服务/业绩展示/质量管理/翻译技术/翻译人才

CONTACT US / 联系我们
重庆华电翻译有限公司 联系电话:023-6182-6907/8/9
联系地址:重庆市江北区红石路5号 北部尚座A座21
渝ICP备13000862号-1 渝公网安备13000862号-1