重庆华电翻译有限公司

我司参与相关资料翻译的老挝第一条高速公路，经老挝政府现场检查和验收，由云南省建设投资控股集团投资建设的中老高速公路万象至万荣段项目正式通过验收，为今年底建成通车打下坚实基础。

中老高速是老挝第一条高速公路，也是目前中老合作最大的公路项目，起于中老边境磨憨-磨丁口岸，贯穿老挝北部，止于老挝首都万象市，全线设计里程约440公里。全线建成后，将连接起中国高速公路网与东南亚公路网，提升中国同中南半岛诸国之间的互联互通，助推老挝由“陆锁国”变“陆联国”。

万象至万荣段项目是中老高速公路第一段，路线总长111公里，项目参照中国高速公路建设标准，设计为双向四车道高速公路，设计时速为80至100公里，由云南省建设投资控股集团有限公司和老挝财政部共同组建老中联合高速公路开发有限公司共同实施。

该项目于2018年12月开工，建设施工方克服境外施工带来的文化差异、风俗习惯、雨季时间长、有限施工期短等困难，特别是今年新冠肺炎疫情造成的物资材料通关、中国技术人员出境难等问题，高效推进各项工作。项目建成后，万象至万荣将从现在的3.5小时缩短至1小时，节省2.5小时。

此次验收，由老挝多部门相关工作人员组成的联合验收组于11月12日万象至万荣段项目的路基、路面、桥梁及涵洞、隧道、路面、绿化、交安、房建等工程进行了现场实地检查和资料查阅。11月13日，在万荣组织召开验收专题会议，听取项目各参建单位的总结报告，会议一致认为，万象至万荣段工程已按照合同要求完成建设任务，各项指标均满足设计要求，同意中老高速公路万象至万荣段通过验收。