重庆华电翻译有限公司

 2002年春，重庆牛角沱。

一箱标注着日文"跨座式单轨"的技术图纸运抵设计院，泛黄的纸张上布满齿轮参数与力学公式。华电翻译团队用红蓝铅笔逐行标注的译文字迹，至今仍保存在重庆市档案馆的轨道专题库中——这是中国单轨梦启航时最原始的语言密码。

 

2025年夏，重庆悦来国际会议中心。
当中车长客工程师用中文宣布"新一代单轨平台实现全产业链国产化"时，大屏幕上跳动的"永磁牵引""氢能城轨交通"等术语，凝聚着华电翻译团队一个月的整理翻译。

推介会上，重庆轨道集团与360数字安全集团、海光信息公司、中铁设计集团集中签约，围绕信息安全、智慧轨交建设及单轨技术国际化展开深度合作。
360集团将共建"智慧轨交AI联合实验室"，重点攻关可信数据空间、大模型底座等前沿领域；中铁设计集团将推动中国单轨技术标准出海，打造国际交通名片。

同期举行的"先进微处理器技术国家工程实验室轨道交通中心"揭牌仪式，标志着重庆轨交核心技术的自主化突破。该中心依托海光信息的高性能算力支持，将加速轨道交通智慧化升级。

中车长客与重庆轨道集团联合发布的新一代跨座式单轨技术平台实现两大创新突破：

1. 首创"实体+数字孪生"双交付模式

2. 集成永磁电机、智能环保空调等绿色技术，适配单/双轴多元场景

现场亮相的熊猫主题单轨列车成为焦点：

1、车头采用熊猫造型设计，黑白流线型车身

2、全景天窗+环景观光窗，多维度展现山城风光

3、国内首列文旅融合主题列车，打造移动城市IP

结语：廿二载同频共振，让世界听懂中国创新

 

在华电翻译的档案室，千万字符的纸质文件静静陈列。从翻译日本技术规范，到输出中国标准英文版，我们始终是轨道行业最忠实的语言翻译合作伙伴。

新的任务已在路上，当重庆单轨驶向下一个二十年，这场让世界听懂中国创新的语言征程，仍在持续加速。