华电翻译 HD 华电翻译SINCE 1987
EN 获取报价
当前位置:首页 > 新闻资讯

新闻资讯

公司动态、行业观察与项目进展。选中栏目即在本页切换,不再跳转新窗口。

2026-11-13
南宁这三天,中国和东盟谈医保,我们负责把每句话递准
【导语】:11 月 3 日至 5 日,广西南宁。国家医疗保障局与广西壮族自治区人民政府共同主办的"丝路医疗保障合作行动——中国—东盟医疗保障能力分享活动"在这
2026-09-23
工业品出海,翻译是那条长链路上的基础设施
2026重庆跨境电商交易会落幕了。400余家企业、25家全球平台、60余家服务商、2万人次到场——这些数字记录了一场展会的规模。 但比数字更值得琢磨的,是它把镜头对准了一个更硬核的赛道:工业品跨境。 齿轮、变速器、汽摩配件、工程机械、五金工具……这些曾经只出现在传统外贸场景里的产品,第一次被系统地放进了跨境电商的语境。展会主办方给自己定了一个角色——"造场者"。不是替企业做跨境,不
2026-09-16
助力澜湄友好交流|专业翻译赋能中老越跨境经贸人文合作
近日(2026年8月18日-21日),在老挝国家工商会重庆代表处(LNCCIC)的统筹推动下,老挝、越南多国政企代表团赴西藏昌都市开展友好访问,围绕经贸合作、生态共建、文化交流开展深度务实对接,圆满完成系列跨境交流活动。我司全程为本次外事访问活动提供专业语言翻译服务,精准打通跨境沟通壁垒,为系列合作落地筑牢语言保障。 本次出访代表团阵容专业,涵盖老挝占巴塞省巴色市政府、老中合作委员会、老挝工贸部工贸能源学院、万象市工商会及越南相关领域业内代表。此次访问不仅推动昌都深度融入澜湄
2026-09-16
立足自贸联动|抢抓开放新机遇,助力 “云阳好物” 扬帆出海
重庆自贸试验区云阳联动创新区经贸对接活动顺利举办!依托自贸制度红利,云阳特色产品走向全球,专业语言服务为内陆对外开放保驾护航。 9 月 4 日,重庆自贸试验区云阳联动创新区经贸对接活动在重庆顺利举办。本次活动以“世界龙乡・购通全球”为主题,聚力深化重庆自贸试验区各联动创新区协同联动,打通内外市场通道,助推区县特色产品走出县域、畅销全国、走向全球。 活动现场,全市 25 个自贸试验区联动创新区代表、境内外客商齐聚 “世界龙乡・天生云阳&rdq
2026-07-15
搭建中尼沟通桥梁!华电翻译圆满完成“中国—尼泊尔农业技术提升培训班”全流程翻译支持
7月7日,由重庆市整合多方农业科研力量主办的“中国—尼泊尔农业技术提升培训班”在渝圆满结业。来自尼泊尔的20名农业专家、高校教授及示范种植户,在为期10天的培训中深入重庆现代农业产业园区、生产基地“取经”。作为本次培训班的官方翻译服务供应商,华电翻译全程为此次中尼农业技术交流提供了高标准、高品质的英/尼泊尔语翻译支持,用精准的语言服务为南亚减贫与发展合作贡献了力量。 聚焦痛点,精准攻克“多领域、强专业&r
2026-01-28
恭喜我司蝉联“语言服务推荐企业”殊荣
近日,由中国澳门国际语言服务学会主办的2025语言服务40人论坛在北京工业大学圆满落幕。论坛以“四中全会精神引领下的语言服务创新与高质量发展”为主题,汇聚了150余位来自语言服务领域的专家学者与行业精英。会上,澳门国际语言服务学会正式发布了《2025语言服务推荐企业名录》,重庆华电翻译有限公司凭借其卓越的综合实力与规范的行业表现,成功入选该名录,与全国共计43家优秀语言服务企业共列榜单。 本次评选采用了一套全新的语言服务企业评估指标体系,从企业经营、诚
2025-12-26
以专业翻译助力能源远征|我司保障陕柴毛里塔尼亚项目圆满交付
近日,我司参与翻译的中船陕柴承建毛里塔尼亚ZOUERATE矿区3×10MW重油发电机组项目顺利完成交付验收,三台机组全部成功投运,标志着这一核心能源项目进入全面运行阶段。 在该重大海外项目中,我司作为指定的语言服务合作伙伴,承接并完成了项目全周期的专业翻译与现场沟通支持任务,以精准高效的服务,为项目顺利实施构建了坚实的沟通桥梁。 面对密集的技术文档与复杂的专业术语,我司翻译团队凭借在能源机电领域的深厚积累,确保了技术资料翻译的准确性与专业性,为设备安装、调试与验收
2025-11-17
三十而越:华电翻译与福特共绘华章
当福特中国迎来“三十而越”的里程碑,一段跨越时光的合作故事也随之浮出水面。2003年,福特与长安携手开启在渝征程,而他们在渝落地的第一个项目、第一批管理文件的翻译重任,正由华电翻译有限公司承接。 那是信任的起点,也是实力的见证。 当北京总部的管理人员收到来自重庆的译本时,他们惊叹:“没想到在西南地区,竟有如此专业的翻译公司!”这句认可的背后,是华电团队昼夜伏案的执着——一个字一个词地推敲,一遍又一遍地打磨
2025-11-17
华电翻译恭祝2025语言服务产业生态革新(武汉)论坛暨译协翻译服务专业委员会圆满闭幕
11月8日,2025语言服务产业生态革新论坛暨中国翻译协会翻译服务专业委员会年会在武汉隆重启幕。我司华电翻译有限公司总经理赵海燕应邀出席这一行业盛会,与全球语言服务领军企业代表、专家学者共话AI时代的产业变革与创新路径。 AI不是替代,是共生:重新定义翻译价值 本届论坛上,AI技术如何重塑语言服务行业成为核心议题,中国翻译协会常务副会长黄松在开幕致辞中强调,生成式人工智能正在显著提升语言服务的效率与质量,数字经济背景下的产业革新势在必行。 洞见未来:全球视野下的语言服务新趋势
2025-06-23
华电翻译廿载同轨:从技术引进到中国标准输出的语言护航者
2002年春,重庆牛角沱。 一箱标注着日文"跨座式单轨"的技术图纸运抵设计院,泛黄的纸张上布满齿轮参数与力学公式。华电翻译团队用红蓝铅笔逐行标注的译文字迹,至今仍保存在重庆市档案馆的轨道专题库中——这是中国单轨梦启航时最原始的语言密码。 2025年夏,重庆悦来国际会议中心。 当中车长客工程师用中文宣布"新一代单轨平台实现全产业链国产化"时,大屏幕上跳动的"永磁牵引""氢能城轨交通&q
2020-03-07
第二十二届世界翻译大会报名及论文征集通知
第二十二届世界翻译大会将于2020年12月3日-12月5日在古巴巴拉德罗(Varadero)举行。本届大会由国际翻译家联盟和古巴翻译协会联合主办,主题为“世界无障碍:语言专业人士在构建文化、促进理解及建设永久和平方面的作用”。 一、论文征集 欢迎业内人士下载并填写表格(Speaker proposal form),并于2020年4月30日前将表格发送至组委会论文征集信箱paperproposalsfit2020@fit-ift.org。大会组委员会将于
2020-02-14
2019年度十大翻译热词揭晓(附专家点评)
“2019年度翻译热词盘点”活动由商务印书馆《英语世界》杂志社和传神语联网网络科技股份有限公司联合主办,全国翻译专业资格(水平)考试项目管理中心、北京外国语大学高级翻译学院、广东外语外贸大学高级翻译学院、四川外国语大学翻译学院、北京语言大学外国语学部、全国商务外语考试办公室(BETT)、四川语言桥信息技术有限公司合办,百度翻译、搜狗翻译&搜狗输入法、51找翻译、译世界、英文巴士网等合办并提供媒体支持。 2019年12月1日活动启动,经过广泛征集
2019-12-04
全国人大常委会法工委成立法律英文译审专家委员会
宪法法律委、法工委领导同志与译审专家合影 2019年11月25日下午,全国人大常委会法制工作委员会在全国人大机关办公楼第一会议室召开了第一次法律英文译审专家委员会会议。法律英文译审专家委员会12位委员参加了会议,全国人大常委会宪法和法律委员会主任委员李飞、全国人大常委会宪法和法律委员会副主任委员兼全国人大常委会法制工作委员会主任沈春耀、全国人大常委会法制工作委员会副主任李宁、全国人大常委会法制工作委员会副主任许安标、全国人大常委会法制工作委员会副主任武增、全国人大常委会法制工
2019-10-23
第83届国际电工委员会(IEC)大会在上海召开
10月14日至10月25日,第83届国际电工委员会(IEC)大会在上海召开。本次大会由国家市场监督管理总局、国家标准化管理委员会、国家认证认可监督管理委员会、上海市人民政府、国家电网有限公司、中国华能集团有限公司等部门和单位承办。IEC大会是IEC最高级别会议,负责对IEC重大国际标准化战略和政策等管理事务进行决策,研究通过IEC章程修改决议,批准发布IEC战略发展规划,进行IEC主席、副主席等重要领导职务选举,审议通过IEC秘书长的工作报告等。IEC的工作体系由标准制定体系
2019-09-26
2019年国际翻译日主题:翻译与本土语言
1991年,FIT(国际翻译家联盟)为了纪念《圣经》拉丁文本的译者圣杰罗姆(公元347-420),将其生日9月30日定为国际翻译日(International Translation Day)。从1992年开始,FIT根据国际形势的发展,每年提出不同的翻译日主题。 为庆祝2019年联合国本土语言国际年,今年的主题是翻译与本土语言。 培养本土语言,提高跨文化对话 以下是历年主题与海报 2018年主题:在时代变迁中弘扬文化遗产 2017年主题:Translation and Di
2019-09-25
第四届中国语言服务业协同创新发展国际论坛暨2019语资网会员大会在贵阳隆重召开
8月15日至16日,第四届中国语言服务业协同创新发展国际论坛暨2019语资网会员大会在贵阳隆重召开。来自国内外翻译企业、技术公司、高等院校、语言服务协会等行业组织的300余人共聚一堂,共同探讨有关语言服务的市场发展、文化外译的实践与拓展、翻译专业人才培养、产学结合与跨校合作、翻译技术的发展以及语言类学科建设等诸多问题,为推动语言服务行业的繁荣发展献言献策。 大会于15日上午在贵阳盘江诺富特酒店观山湖厅正式开幕。语资网秘书长、瑞科翻译公司总经理左仁君致欢迎辞,他对来宾表示热烈欢
2018-12-27
科技日报:国内首座铜铟镓硒建筑光伏一体化示范建筑投用发电
中国科技网讯(实习记者陆成宽)5日,记者从国家能源集团获悉,国内首座铜铟镓硒—建筑光伏一体化示范建筑在广东惠州投用发电,建筑采用国家能源集团拥有核心技术、自主生产的铜铟镓硒薄膜太阳能电池作为建筑外装饰幕墙,将铜铟镓硒光伏技术与建筑工程的高度融合,实现了真正意义上的建筑光伏一体化。 铜铟镓硒薄膜太阳能电池是新一代的光伏技术,它是由铜、铟、镓、硒四种元素通过共蒸发真空镀膜技术镀到玻璃衬底上,厚度仅有2微米。电池体的整体厚度不超过5微米,所以称为薄膜太阳能电池。示范建筑
2018-12-27
亚太翻译论坛论文摘要提交截止日期延长至2019年1月31日
第九届亚太翻译论坛将于2019年7月5日-7月7日在韩国外国语大学举行。本届论坛由韩国口笔译协会(KATI)和韩国外国语大学(HUFS)共同主办,主题是“现实VS幻想——从摩尔斯电码到机器翻译”。 论坛开幕式定于2019年7月5日上午10时举行,第八任联合国秘书长潘基文将出席开幕式并致辞。中国翻译协会会长周明伟先生、2016年度当代英语小说界最高奖项“布克奖”得主Deborah Smith女士、国际译联副
2017-09-15
俄罗斯-莫斯科新地标出现"神翻译" 中国游客宽容对待
内容提要:扎里亚季耶公园是俄罗斯首都莫斯科市中心新建成的一座大型休闲公园,它紧邻俄罗斯的心脏克林姆林宫,沿莫斯科河而建,被称为是城市的“新地标”。 扎里亚季耶公园是俄罗斯首都莫斯科市中心新建成的一座大型休闲公园,它紧邻俄罗斯的心脏克林姆林宫,沿莫斯科河而建,被称为是城市的“新地标”。为了方便中国游客,公园里的标志牌上也印上了中文。不过,细心的中国朋友却在这些标志牌上发现了令人啼笑皆非的“神翻译”。 在扎里
2017-09-11
常见的十种翻译腔?翻译问题描述!
说起“翻译腔”可能大家都不陌生,比如经常听到的“噢,我的上帝”“喔,我的老伙计们”……但今天我们要谈的翻译腔可不是影视作品上常见的翻译腔,而是我们每个人在做汉英翻译时容易犯的一些毛病,那么华电翻译带领大家一起来看看吧~ 你知道什么是翻译腔 (translationese) 吗? 翻译腔为「受到原文影响而导致译文不够流畅」的文体。 那么为什么会有翻译腔呢? 有可能是因为你在输出中
重庆华电翻译 HD 华电翻译二维码

四十年如一日专注翻译
重庆 · 服务全国 · 远及海外

联系方式

电话
023-6182 6907 / 8 / 9
手机
133 6840 2433(微信同号)
130 1830 9527
136 3771 5528
邮箱
hdtrans@vip.163.com
网址
www.hdtrans.com

地址与新媒体

生产中心
重庆市江北区红石路 5 号 北部尚座 21-19 号
邮编
400020
抖音
重庆华电翻译有限公司
视频号
重庆华电翻译有限公司
小红书
重庆华电翻译
© 1987–2026 重庆华电翻译有限公司 渝ICP备13000861号-1
↑顶部 ↓底部