服务按业务场景分,不按语种堆。你要译的是标书、图纸说明、注册申报文件,还是会议现场的一句话,交付方式完全不同。下面六块是我们日常在做的。
学术文献、知识产权、商务与工程技术文本;视频资料翻译、配音与字幕植入;陪同、商务谈判、国际展会、技术会议等现场口译,以及政府与技术会议同传和设备租赁;同步提供市场调研、外商拓市咨询、人员派遣、论文发表与出版打包,并承接外语专业学生实习实训。
FDA 510(k)/PMA、欧盟 CE、CTD/eCTD 注册申报文件,IFU 说明书与标签,ISO14971 风险管理,ISO 13485 / GMP / SOP 与验证文档,语言与法规双审;临床文件(Protocol、IB、ICF、CRF、SOP、CSR)翻译与双语医学审校,患者材料通俗化、PRO 量表回译验证,伦理会 / 稽查 / 监管沟通口译。
标签合规、认证资料、平台申诉、知识产权文书翻译,规避海外下架、海关与法律风险;覆盖产品资料、店铺、广告、商务文件全场景,无需多方对接,可承接大批量与紧急稿件,配套专属术语库与排版服务。
PCT / EPO / USPTO / JPO 多国专利全文、审查意见答复、专利诉讼 / 无效 / 许可协议等法律文书;中外企业出入境知识产权申报译文、商标翻译与近似检索、优先权证明与委托书等涉外公证认证;由专利代理人背景译者翻译,双人校对。
文化交流、体育赛事全场景多语种翻译:活动与赛事文件笔译,论坛赛事口译与陪同;文化图书、非遗、影视字幕翻译与文化术语本地化、跨文化沟通把关、多语种媒体文案发布;并提供赛事合规翻译、转播文案翻译与赛事多语种接待、场馆服务。
国际专业性会议翻译、全国性医疗行业会议翻译(协会、学会国际交流活动服务);AI 远程与现场同声传译、交替传译,按场次配备译员与设备,会前提供术语表与讲稿预读。
四十年如一日专注翻译重庆 · 服务全国 · 远及海外
产品服务
服务行业
业绩展示
质量管理
翻译技术
翻译人才
关于华电