术语先行 · 标准对齐 · 专家复核
华电翻译公司一贯重视 IT 技术在语言服务中的应用。先后在翻译业务中使用东方雅信、Déjà vu X、Trados、Across 等翻译辅助软件,以及 Projetex 翻译管理软件。
也曾探索通过对 Sharepoint 和 MS Project 进行定制来实现翻译管理并加以实施;利用微软 Silverlight 技术开发了自己的语料库管理系统,用 WEB 技术开发了对外网站与译员管理系统,取得了良好的效果,积累了丰富的翻译行业 IT 应用与开发经验。
为使翻译流程更加明晰简单,公司于 2022 年建立专业的翻译生产平台,并引进了 AI 大语言模型。
下面这些工具与系统,在不同阶段支撑过公司的翻译生产与管理。
四十年如一日专注翻译
重庆 · 服务全国 · 远及海外