华电翻译 HD 华电翻译SINCE 1987
EN 获取报价
当前位置:首页 > 翻译技术

翻译技术

技术文件与工程图纸:标准、工艺包与设备手册

术语先行 · 标准对齐 · 专家复核

工程技术文本的翻译,靠的是对图纸与规范的读懂

华电翻译公司一贯重视 IT 技术在语言服务中的应用。先后在翻译业务中使用东方雅信、Déjà vu X、Trados、Across 等翻译辅助软件,以及 Projetex 翻译管理软件。

也曾探索通过对 Sharepoint 和 MS Project 进行定制来实现翻译管理并加以实施;利用微软 Silverlight 技术开发了自己的语料库管理系统,用 WEB 技术开发了对外网站与译员管理系统,取得了良好的效果,积累了丰富的翻译行业 IT 应用与开发经验。

为使翻译流程更加明晰简单,公司于 2022 年建立专业的翻译生产平台,并引进了 AI 大语言模型。

翻译生产平台管理驾驶舱
翻译生产平台 · 管理驾驶舱:订单与交付字数走势、客户字数排行、语种与业务类型分类
翻译工作台句段对照
翻译工作台 · 句段对照:匹配率、语料与术语联动,支持 AI 翻译、AI 补翻与 AI 润色

用过的工具,与自建的系统

下面这些工具与系统,在不同阶段支撑过公司的翻译生产与管理。

翻译辅助
东方雅信 · Déjà vu X · Trados · Across
翻译管理
Projetex
定制实施
Sharepoint 与 MS Project 定制翻译管理流程
自建系统
语料库管理系统(Silverlight)· 对外网站与译员管理系统(WEB)
2022 年起
专业翻译生产平台 · AI 大语言模型
重庆华电翻译 HD 华电翻译二维码

四十年如一日专注翻译
重庆 · 服务全国 · 远及海外

联系方式

电话
023-6182 6907 / 8 / 9
手机
133 6840 2433(微信同号)
130 1830 9527
136 3771 5528
邮箱
hdtrans@vip.163.com
网址
www.hdtrans.com

地址与新媒体

生产中心
重庆市江北区红石路 5 号 北部尚座 21-19 号
邮编
400020
抖音
重庆华电翻译有限公司
视频号
重庆华电翻译有限公司
小红书
重庆华电翻译
© 1987–2026 重庆华电翻译有限公司 渝ICP备13000861号-1
↑顶部 ↓底部