华电翻译 HD 华电翻译SINCE 1987
EN 获取报价
当前位置:首页 > 质量管理

质量管理

华电翻译公司拥有严密而科学的组织结构和系统构架(如下图所示),使翻译业务流程高效、稳定,为翻译质量和交稿进度提供有力保障。

公司的主要业务部门为市场部、翻译部与制作部,分别负责业务获取、翻译生产与译前译后处理;人事部、技术部、财务部则为翻译业务提供人才、技术与资金保证。

公司通过 ISO 9001 质量管理体系与 ISO 17100 翻译服务管理体系认证;按照翻译行业国家标准 GB/T19682-2005,参照项目管理知识体系(PMBOK),把项目管理的理念引入翻译作业管理,利用 EPM 平台,以项目经理为中心,把市场人员、翻译人员、制作人员、审核人员、客户联系人与公司领导有机联系起来,贯穿翻译作业全过程,把质量问题在过程中解决,而不是等到出了问题再去解决。

公司组织与业务系统构架
公司组织与业务系统构架:左侧为组织层级,中部为客户—任务调度—项目管理与业务获取到业务交付的六道工序,下部为资源库、软件与系统环境(点击可看原图)

市场部

业务获取与售后服务

  • 信息收集与信息分析
  • 业务采集
  • 合同谈判、合同评审、合同签订
  • 原文领取与登记
  • 译文交付与译文归档
  • 费用收取
  • 客户回访

翻译部

翻译生产

  • 指定项目经理
  • 项目计划与培训
  • 术语库、记忆库等语料准备
  • 分配译员进行翻译
  • 译文审校
  • 翻译质量与进度监控

制作部

译前与译后处理

  • 扫描识别
  • 格式转换
  • 文字抽取
  • 模板制作
  • 预排版与最终排版
  • 译文装订
  • 光盘刻录

人事部 · 技术部 · 财务部 —— 三大支撑部门,分别为翻译业务提供人才、技术与资金保证

翻译文件的质量方针和质量目标

为实现以顾客满意为目标,确保他们的需求和期望得到确定并转化为服务要求,特确定本公司的质量方针为:顾客至上、服务一流、诚信求实、持续改进。

01

顾客至上

所有服务活动的输入必须充分理解和符合顾客的需求和期望。

所有服务活动的输出必须满足顾客的需求和期望,务使顾客满意。

对顾客的任何不满意必须采取有效措施加以改进。

02

服务一流

把质量放在首位,全员树立服务质量是公司生命的观点。

对所有出现的服务质量问题都必须采取纠正和预防措施,并追踪实施效果。

03

诚信求实

以 100% 的服务质量满足用户的潜在需求。

通过不断改进服务方式、持续投入资源来提高服务质量。

04

持续改进

确保持续地满足顾客的需求和期望,实现持续的顾客满意。

持续改进服务,不断提高服务质量。

持续改进质量管理体系,实现过程优化。

方针如何落地

  1. 本方针与公司总体经营方针相适应、协调,是公司经营方针的重要组成部分,体现了满足要求和持续改进的承诺。
  2. 本方针为制定和评审质量目标提供框架,公司各有关部门在此基础上制定相应的质量目标,执行《管理策划控制程序》。
  3. 各级领导将质量方针传达到管理、执行、验证和作业等层次,使全体人员正确理解并坚决执行。
  4. 公司不断对质量方针进行适宜性评审,必要时予以修改,以适应公司内外环境的变化,执行《管理评审控制程序》。
  5. 质量方针的批准、发布、评审、修改,均执行《文件控制程序》。
重庆华电翻译 HD 华电翻译二维码

四十年如一日专注翻译
重庆 · 服务全国 · 远及海外

联系方式

电话
023-6182 6907 / 8 / 9
手机
133 6840 2433(微信同号)
130 1830 9527
136 3771 5528
邮箱
hdtrans@vip.163.com
网址
www.hdtrans.com

地址与新媒体

生产中心
重庆市江北区红石路 5 号 北部尚座 21-19 号
邮编
400020
抖音
重庆华电翻译有限公司
视频号
重庆华电翻译有限公司
小红书
重庆华电翻译
© 1987–2026 重庆华电翻译有限公司 渝ICP备13000861号-1
↑顶部 ↓底部