重庆华电翻译有限公司

重庆理工大学外国语学院英语类专业结合创新创业教育和专业实习，于11月17日、24日在3教401开展了两场翻译实践讲座。两次讲座主题围绕“译海无涯，学亦无尽”，由华电翻译有限公司生产中心总监、资深翻译张超老师主讲，黄斌副院长、李永秋老师、谭言红老师以及英语系和商务英语系2020级全体同学参加。

张超老师的讲座以分享日常生活中随处可见的翻译错误为引入，让同学们认识到准确翻译的重要性。张超老师通过对“英语学习的重要性”、“翻译存在的必要性”“机器翻译能代替人工翻译吗？”等几个部分向同学们阐述了翻译这个职业的专业性以及其不可或缺性。同时，作为一名翻译，也需要过硬的专业实力与较高的综合素养。同学们展现出对讲座的高度热情，对翻译这一行业也有了更深入的了解。

黄斌副院长为张超老师颁发了校外指导教师聘书，向同学们强调了翻译职业既具有挑战性也充满机遇，希望同学们通过本次讲座对翻译这个职业有更加清晰的认识。同学们通过倾听专业的声音，认识到“译海无涯，学亦无涯”，唯有努力提高专业实力，优化知识结构，做好职业规划，才能走向大美未来！